译文
回到家进门惆怅悲(bei)愁。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我(wo)；我的鬓发已经变得斑白，到了(liao)明天又是新的一年。
麟的脚趾呵，仁厚的公子(zi)呵。哎哟麟呵！
我愿手持旌麾去吴兴上任，乐游原上再望望风雨昭陵。
何况朝廷官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。
既然老是埋怨白天是如此短暂，黑夜是如此漫长，那(na)么何不拿着烛火，日夜不停地欢乐游玩呢？
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
巍峨四岳是大山，高高耸峙入云天。神明灵气降四岳，甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人，辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽，天下以他为墙垣。
皇帝车驾来的路上，长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂，过很长时间才听见，一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的，憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻，独坐呆望满面愁情；伤感的目光注视之处，皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到，皇帝仪仗重临再降恩宠?啊，她正在悲苦地心驰神往，翠绿的梧桐又移动了阴影。
这些兵马以少为贵，唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
“魂啊回来吧！
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章(zhang)，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死(si)等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们(men)的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里，折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
取食不苟且求得饱腹就行啊，穿衣不苟且求得暖身就好。
灯下《读书》陆游 古诗，眼神已不比从前，却还是规定自己读完了两万的蝇头小字。
等到天下太平，将军奉诏，班师回朝的时候，我（指嘉靖自己）亲自为将军解下战袍，为将军接风。
你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。
注释
86.陂陁（po1 tuo2坡陀）：高低不平的山坡。
局促：拘束。
4. 珠箔：珠帘，此处比喻《春雨》李商隐 古诗细密。
①三山：山名，在今南京市西南。还望：回头眺望。京邑：指南齐都城建康，即今南京市。
梅英：梅花。
实：填满，装满。